Engelsk
Oversættelse
Jeg har en sætning der skal oversættes til engelsk, men jeg er meget i tvivl om det er rigtigt det jeg gør, så håber nogen vil hjælpe.
"Om aftenen kører Joe til byen. Han parkerer bilen i nærheden af biografen og går ind på restauranten, hvor to kvinder sidder og venter på ham."
og jeg har skrevet: "During the evening Joe drives to the town. He parks the car near the cinema and enters the restaurant where two women sits waiting for him."
nogen der har forbedringer til sætningen?
Svar #2
25. august 2011 af lCarlsenl (Slettet)
In the evening Joe drives to town. He parks the car near the cinema and enters the restaurant where two women sits waiting for him."
UDVIDET TID:
In the evening Joe is driving to town. He parks the car near the cinema and enters the restaurant where two women is sitting and waiting for him."
Jeg ved ikke, om du skal bruge simpel eller udvidet tid, men det kommer an på din opgave...
Svar #3
26. august 2011 af Stygotius (Slettet)
Måske har man hørt at verber skal kongruere med subjektet i tal og person.
"Joe drives to town in the evening. He parks his car near the cinema and enters the restaurant, where two girls are waiting for him ". (kommaer er vigtige !)
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.