bi-og ledsætning

På engelsk kan man møde komma efter en ledsætning der kommer foran en hovedsætning, men det er slet ikke så almindeligt som på dansk (hvor det kræves). Det er mere almindeligt at der intet komma er.

Et komma på denne plads bruges på engelsk mest når der er tale om en meget lang ledsætning, og læseren således skal have lov til at trække vejret.

Eks.

A.  "If she won't see me I shall be very unhappy"

B.  "If my girl, who has become tired of me and don't care a lot wants to break up, it will make me desperate indeed."

Undskyld,forvekslede bisætning med ledsætning.

one day we drove to the mountains.

Er one day ikke en ledsætning?

Nej, det er slet ikke nogen sætning.

Hvordan kan du spørge om det efter den forklaring du har fået af mig ????

En bisætning og en ledsætning er det samme.

En sætning er et sprogligt udtryk i hvilket der findes et grundled og et udsagnsled.

One day er et biord/biled ikke?

Manden i videoen her på studieportalen,siger at der skal være komma,hvis et biord står først i sætningen.

Skal der så ikke være komma?

One day,we drove to the mountains

Nu er "one day" jo da to ord, men ok, tilsammen danner de et biled. Der skal ikke altid et komma foran et biled.

Her er der ingen grund til det. Det sker mest hvis der efter bileddet kommer en foregribende (led)sætning før hovedsætningen.

Eks.

One day, when I was washing my car, a man came into the garden and said."         eller

"Usually, so people say, the French are not very fond of Americans"

Tak for hjælpen.

God aften.

selv tak.