Engelsk
Grammatisk terminologi - hjælp?
Jeg har dene her sætning:
Academics are some times accused to be boring, and ont he whole I mean it is true.
Fejlen er to be - som skal være being. Men jeg forstår bare ikke sætningen når jeg sætter being ind, og hvilken terminologi er det?
Svar #1
08. oktober 2011 af rakijovic
Fraseverbet hedder to accuse someone of something. Da of er en præposition, udløser den gerundiumsform ("ing"-form, hvis du foretrækker lægmandssprog) af efterfølgende verb; "academics are sometimes accused of being boring (...)".
Dét der "I mean it is true" stinker langt væk af Danglish ("jeg mener"). Brug hellere "(...) and I agree" eller I believe it is true".
On the whole, by the way.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
08. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Det er så enkelt at "mean" -på trods af lydligheden- ikke svarer til "mene" på dansk, men til a) "betyde", b) "have som indhold", c) "ville sige", d) "have til hensigt", e)"være tænkt som", f) "være af betydning".
a) "dog" means "hund" in Danish
b) "she is too lazy, which means she will be fired from her job"
c) "the enemy has crossed our borders, and that means war ! "
d) "It's terribly late; I mean to go"
e) "This fence is meant to keep rabbits out"
f) "Her family means a lot to her"
Svar #3
10. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Andreasen666,
Hvad har dit spørgsmål med grammatisk terminologi at gøre ???
Skriv et svar til: Grammatisk terminologi - hjælp?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.