Spansk
Hjælp til et par småting i oversættelse
Vi er en gymnasieklasse, på 26 elever. Som skal på studietur til Barcelona, derfor vil vi meget gerne besøge jeres virksomhed Mango, eftersom vi har beskæftigede os med dette firma i flere af vores fag. Og vi vil derfor besøge deres designcenter i Barcelona. For at få mere fortåelse af jeres internationalisering og få et bedre forståelse af jeres markedsføring.
Vi vil meget gerne høre hvor længe vare rundvisningen, og hvilket sproge vil guiden tale. Evt. En prisliste over jeres priser og om man kan få gruppe rabat.
Og hvad indeholder prisen, evt noget ting vi skal være opmærksomme på.
Vi vil meget gerne bestille en rundvisning den kl 10 : 30 den 16.09.2011.
Med venlig hilsen
Nico Haidari
Spansk:
Somos una clase de secundaria de 26 estudiantes. A medida que el viaje de estudios a Barcelona, Por lo tanto, nos gustaría visitar a su empresa Mango, ya que han trabajado con esta empresa en varios de nuestros temas. Y por lo tanto, le gustaría visitar su centro de diseño en Barcelona. Para obtener una mayor comprensión de su internacionalización y conseguir una mejor comprensión de su comercialización. Nos gustaría saber cuánto tiempo es el viaje, y en qué idioma se habla guía.
Es posible. Una lista de precios de sus precios y se puede obtener descuentos para grupos. Y lo que establece el precio, tal vez algunas cosas que debemos tener en cuenta.
Nos gustaría reservar una visita a las 10: 30 de 16.09.2011.
Sinceramente
Nico Haidari
Svar #1
21. oktober 2011 af rosake27 (Slettet)
Somos una clase de secundaria de 26 estudiantes, que viajará a Barcelona por motivos de estudio. Nos gustaría visitar su empresa Mango, ya que hemos trabajado con ésta firma en varios de nuestros cursos. Hemos pensado en visitar su centro de diseños en Barcelona, con el fin de comprender mejor su internacionalización y su comercialización,
Nos gustaría saber cuánto tiempo duraría la visita a sus instalaciones, y que idiomas habla el guía. Si es el caso, también quisieramos saber cuando costaría, y si podemos obtener descuento grupal. De la misma manera, quisiéramos saber que incluye el precio y de ser el caso, algunas cosas que debemos tener en consideración.
Nos gustaría reservar una visita el 16.09.2011 a las 10:30 de la mañana.
Sinceramente,
Nico Haidari
Skriv et svar til: Hjælp til et par småting i oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
