Engelsk

hjælp

06. december 2011 af Mia14 (Slettet)

Hej, jeg har en aflevering for til i morgen.

Jeg skal oversætte det nederste tekst til engelsk

Det skal være førnutid.

Hærværk er blevet et meget større problem nu, end det var for blot 10 år siden. Da hørte man ikke så meget om smadrede vinduer og ødelagte biler. Psykologer har nævnt, at hovedårsagen er kedsomhed blandt unge mennesker"

Jeg har oversæt det sådan her:

"Vandalism had become much bigger problem, end it was for 10 years ago. Then was heard not so much about broken windows and smashed cars. Psychologist had mentioned, that the reasons are boredom among young people."

 

Er der nogen der kan læse det igennem og rette det, jeg vil være meget taknemmelig :)


Brugbart svar (1)

Svar #1
06. december 2011 af PSXL

"Vandalism had has become a much bigger problem, end than it was just for 10 years ago. Then at that time you did not hear much about broken windows and smashed cars. Psychologists had have mentioned, that the reasons main reason are is boredom among young people."


Skriv et svar til: hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.