Spansk
Spansk hjælp!
Skal aflevere min spansk aflevering imorgen og er i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt på spansk!
Håber i kan hjælpe mig, og forklare hvorfor :)!!
Christoffer Colombus opdager det amerikanske kontinent i 1492.
I mange latinamerikanske lande er indianernes kultur meget udviklet.
Erobrerne benytter indianerne som slaver i blandt andet sølvminerne.
Præsten Fray Bartolomé de las Casas foreslår import af afrikanske slaver for at redde indianerne fra den grusomme udnyttelse.
og jeg oversatte det til :
Cristóbal Colón descubrió América en mil cuatrocientos noventa y dos
En muchos países de América Latina están muy desarrollados la cultura india.
Conquistadores con los indios como esclavos, entre otras minas de plata.
El sacerdote Fray Bartolomé de Las Casas sugiere la importación de esclavos africanos para salvar a los indios de la explotación cruel.
HERUNDER skulle vi skrive hvad vi lavede i juleferien, (70 ord)
Håber i kan hjælpe mig og forklare mig, hvorfor hvis det er fejl i det.
Durante las vacaciones de Navidad, me he divertido. He trabajado mucho y yo estaba con mis amigos. La víspera de Año Nuevo fue muy divertido porque yo era muy feliz. Yo estaba mucho con mi familia. Me comido montón de pastel en la fiesta. He hecho la pizza durante las vacaciones de Navidad. He leído un libro. Es bueno que hemos continuado los estudios
Svar #1
12. januar 2012 af jbmm
Cristóbal Colón descubrió América/las Américas (ofte i flertal) en mil cuatrocientos noventa y dos
En muchos países de América Latina están muy desarrollados la cultura india/indígena está muy desarrollada.(ligefrem ordstilling)
Los Conquistadores emplean con los indios como esclavos, entre otras cosas en las minas de plata.
El sacerdote Fray Bartolomé de Las Casas sugiere la importación de esclavos africanos para salvar a los indios de la explotación cruel.
Durante las vacaciones de Navidad, me he divertido. He trabajado mucho y yo estaba (2 sideordnede verbaler har normalt samme tempus) he estado con mis amigos. La víspera del Año Nuevo fue muy divertida (=la víspera) porque yo era muy feliz. Yo estaba/he estado mucho con mi familia. (Me) he comido un montón de pasteles en la fiesta. He hecho la pizza/pizzas durante las vacaciones de Navidad. He leído un libro. Es bueno que hemos hayamos continuado los estudios. (es bueno que + konjunktiv)
Skriv et svar til: Spansk hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.