Engelsk
Hjælp - Har forsøgt
Jeg har en sætning der hedder : "The daughter of the man were very unhappily" - og jeg ved, at der er 2 fejl.
Ummiddelbart vil jeg sige, at der er en kongruensfejl og adverbium/adjektiv-fejl. Dvs. den skal lyde ""The daughter of the man was very unhappy".
Men der er en ting som, jeg ikke kan få til at passe, og det er genitiven/ejefaldet. Da der er tale om mennesker, så bør det være apostrof + s - Så den bør hedde "the man's daughter were very unhappy" Men så er der stadig en kongruensfejl - nemlig were."
Men jeg har så et helt 3. bud, kan man godt sige "the daughters of the man were very unhappy" - Nu har jeg sat daughter i flertal, dvs. daughters, så stemmer det overens med kongruensen. Men det er stadig genitiven/ejefaldet, jeg er i tvivl om, er det "the daughters of the man" eller "the man's daughter"
Eller er det en fejl, at der blevet sagt, at der er 2 fejl, skal det være 3 fejl?
På forhånd mange tak!
Svar #1
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Den rigtige konstruktion vil være enten:
'"The man's daughter was very unhappy" eller
"The man's daughters were very unhappy".
-Det ser ud at der har været tale om 3 fejl, 1) genitiven 2) were i st.f. was 3) Unhappily i st.f. unhappy
Svar #2
15. januar 2012 af mimok (Slettet)
Mange tak! Jeg tænkte nok, at der var 3 fejl, ellers kunne jeg ikke få den til at passe.
Skriv et svar til: Hjælp - Har forsøgt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.