Hjælp!!

Hej:) jeg skal oversætte noget til engelsk, men det er er virkeligt svært.....jeg har prøvbet, men tror at der er mange fejl. Håber der er nogen der vil rette den for mig .. tak:-)

”Ræset (the race) er begyndt, nu gælder det slutspurten om at blive nomineret som præsidentkandi-dat for det republikanske parti.” Man kan sige, at Newt Gingrichs udtalelse måske ikke er det retorisk mest elegante, men skal han blive præsident i sit liv, så er det snart sidste chance. De 68 årige vil sikkert være for gammel om 4 år, og en hel del mener, at en person, der siger følgende om sig selv automatisk må være diskvalificeret som kandidat: ”Jeg er den moderne tids mest alvorlige, systematiske revolutionære.”

________________________________________________

"The race has started, now it is about the final lap to be nominated as presidential candidate for the Republican." We can say that Newt Gingrichs opinion may not be the rhetorical most elegant, but should he become President in his life, it is soon the last chance. The 68 year old will probably be too old in 4 years, and quite a few believe that a person who says the following about themselves automatically have to be disqualified as a candidate: "I am the modern times most serious, systematic revolutionary."