Engelsk

Oversættelse til imorgen

08. september 2003 af NeWeB (Slettet)

Det skal oversættes fra dansk til engelsk, please hjælp, jeg har nemlig rigtig meget jeg skal nå, så jeg kan ikke...

1. Hvem så dig pille ved (to tamper with) låsen?

2. Jeg har kigget på Atari og Commodore, og jeg ved ikke, hvad for en jeg skal købe.

3. Hvad har du dog set, siden du er så bleg?

4. Hvilken bil har De i tankerne?

5. Hvad vil du gerne have, te eller kaffe?

6. Hvad er chancerne for, at han vil overleve?

7. Hvordan er dine forældre, spurgte pigen nervøst?

8. Hvordan var det at besøge Danmark igen efter så mange år?

9. Hvem bor i jeres hus nu?

10. Hvem af dem er din storebror?

11. Hvordan var vejret i Canada?

12. Hvordan havde dine svigerforældre det?

13. Sikken en smart bil, han havde købt!

14. Hvordan kunne du glemme din egen fødselsdag?

15. Hvordan så bankrøveren ud?

16. Han vidste ikke, hvordan han skulle gøre det.

17. Han vidste ikke, hvordan det ville være at bo alene og lave sin egen mad.

18. Hvordan var det at sidde i fængsel?

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. september 2003 af Jesus (Slettet)

1. Who saw you tampering with the lock?

2. I have been looking on Atari and Commodore and I don't know which one to buy.

3. What have you seen sine you are so pale?

4. What car did you have in mind?

5. What would you like to have, the or coffe?

6. What is the chances of him surviving?

7. How are your parents, the girkl asked nervosly?

8. How was it to visit Denmark again after so many years?

9. Who lives in your house now?

10. Who of them is your big brother?

11. HOw was the weather in Canada?

12. How was your parents-in-law?

13. What a smart car he had bought!

14. how could you forget your own birthday?

15. What did the bankrobber look like?

16. He did not know how he should do it.

17. He did not knwo how it would be to live alone and cook your own food.

18. How was it to be in jail?

Ok.. the virkede ikke så svært, så jeg oversatte det.. skam mig :P

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. september 2003 af WarCow (Slettet)

Check dem for stavefejl og kommafejl..

1. Who saw you tampering with the lock?

2. I've been looking at both Atari and Commodore, and still hasn't decided for neither one.

3. What did you see, since you're so pale?

4. Which car did you have in mind?

5. What would you prefer? The or coffee?

6. What are the chances, that he'll live?

7. The girl asked nervously: What are your parents like?

8. How was it visiting Denmark again, after so many years?

9. Who lives in your house now?

10. Which one of them is your big brother?

11. How was the weather in Canada?

12. How were your parents-in-law?

13. What a fancy car, he'd bought.

14. How could you forgot your own birthday?

15. What did the robber look like?

16. He didn't know how to do it.

17. He didn't know how it was living on your own, and cooking food for yourself.

18. How was it to spend time in prison?

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. september 2003 af WarCow (Slettet)

Hehe Jesus..du faldt i nogle af fælderne :) Check nr. 7 og 10 ;)

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. september 2003 af Jesus (Slettet)

7'eren har du jo ændret i.. de må man ikke på så lavt niveau... tsk tsk tsk... 10'ren.. skidt.. den får du

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. september 2003 af WarCow (Slettet)

Han går da i gymnasiet? Det er da nogenlunde højt :) Nå..vi må nok hellere stoppe med det flueknepperi..

Svar #6
08. september 2003 af NeWeB (Slettet)

Jeg går på gym, 2.g, engelsk nevaue b.

Brugbart svar (0)

Svar #7
08. september 2003 af Jesus (Slettet)

fair nok.. ville ønske jeg fik sådan nogle oversættelser ihvertfald :D var heller ikke for at nedgøre eller noegt

Skriv et svar til: Oversættelse til imorgen

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.