Spansk
se fejl?
Hej
Vil I gerne se om jeg har fejl i teksten, i behøver ikke rette den, bare markere der hvor der er fejl. Vil gerne have rettelsen i dag
Mi familia
Vivo con mi familia. Hay cinco personas, un padre, una madre y trec hijos grandes. Dos chicos y yo.
Mi padre se llama Yusuf y tiene 44 años. Trabaja en Metro, viende pescados, pero ahora mismo no trabaja, porque ha sido operado, porque su apéndice es saltado.
Mi madre se llama Melihat y tiene 41 años, no trabaja, porque su lugar de trabajo es mudado.
Mi hermano mayor se llama Yilmaz y tiene 21 años, él cumple 22 en abril. Estudia para fontanería y calefacción.
Mi hermano menor se llama Ferhat y tiene 17 años, él cumple 18 en mayo. Va en Hg.
Det danske:
I min familie er vi fem personer, en far, en mor og tre store børn, to drenge og mig
Min far er 44 år, han arbejder i Metro, han sælger fisk, men lige nu er han hjemme, fordi han er blevet opereret, fordi hans blindtarm er sprunget.
Min mor er 41 år, hun arbejder ikke mere, fordi hendes arbejdsplads er flyttet til et længere sted.
Min storebror er 21 år, han fylder 22 år i april, han uddanner sig til VVS.
Min lillebror er 17 år og han fylder 18 i maj, han gå i HG.
Svar #1
22. januar 2012 af munequita (Slettet)
Mi familia
Vivo con mi familia. Hay cinco personas, ( stemmer ikke overens med det danske, det ville lyde bedre.) un padre, una madre y trec hijos grandes.( adultos, mayores el lign) Dos chicos y yo.
Mi padre se llama Yusuf y tiene 44 años. Trabaja en Metro, viende pescados, pero ahora mismo no trabaja, porque ha sido operado, porque su apéndice es saltado.
Mi madre se llama Melihat y tiene 41 años, no trabaja, porque su lugar de trabajo es mudado. ( at flytte et firma el lign: trasladar)
Mi hermano mayor se llama Yilmaz y tiene 21 años, él cumple 22 en abril. Estudia para ser fontanería y calefacción.( fontanero!)
Mi hermano menor se llama Ferhat y tiene 17 años, él cumple 18 en mayo. Va en Hg ( estudia en una escuela de comercio llamado HG).
Svar #2
22. januar 2012 af Okayyyy
tusind tak!
Vil du gerne se om det er blevet bedre og jeg har tilføjet mere. Bare markere der hvor der er fejl
En mi familia hay cinco personas, un padre, una madre y tres hijos mayores. Dos chicos y yo.
Mi padre se llama Yusuf y tiene 44 años. Trabaja en Metro, viende pescados, pero ahora mismo no trabaja, porque ha sido operado, porque su apéndice es saltado.
Mi madre se llama Melihat y tiene 41 años, no trabaja, porque su lugar de trabajo es trasladado.
Mi hermano mayor se llama Yilmaz y tiene 21 años, él cumple 22 en abril. Estudia para
Ser fontanero.
Mi hermano menor se llama Ferhat y tiene 17 años, él cumple 18 en mayo. Estudia en una escuela de comercio llamado HG.
Her har jeg tilføjet mere
Yo y mis hermanos nos despertan temprano y desayunan. Mis padres se despertan más tarde. Yo y mis hermanos van a casa alrededor de a las 2-5. Cuándo todos está en casa cenamos.
Mi madre cocina, limpia y hace sus compras. Limpio también, si tengo tiempo. Hago su compras tanbién, si faltamos
Después de hago mis deberes y mis hermanos está fuera o en casa.
Paso tiempo juntos mi familia, hablamos y ven la tele.
Svar #3
23. januar 2012 af munequita (Slettet)
En mi familia hay cinco personas, un padre, una madre , tres hijos mayores, dos chicos y yo.
Mi padre se llama Yusuf y tiene 44 años. Trabaja en Metro, viende ( stavning)pescados, pero ahora mismo no trabaja, porque ha sido operado, porque su apéndice es saltado (forkert verbum og tid. ha reventado)
Mi madre se llama Melihat y tiene 41 años, no trabaja, porque su lugar de trabajo es trasladado se ha traslado su trabajo.
Mi hermano mayor se llama Yilmaz y tiene 21 años, él cumple 22 en abril. Estudia para ser fontanero.
Mi hermano menor se llama Ferhat y tiene 17 años, él cumple 18 en mayo. Estudia en una escuela de comercio llamado HG.
Her har jeg tilføjet mere
Yo y mis hermanos nos despertan( stavning og bøjning) temprano y desayunan.( bøjning) Mis padres se despertan ( tjek bøjning!)más tarde. Yo y mis hermanos van( betyder de, ikke vi) a casa alrededor de a las 2-5. Cuándo todos está( brug vi) en casa cenamos.
Mi madre cocina, limpia y hace sus va de compras. Limpio también, si tengo tiempo. Hago su compras tanbién,( stavning) si faltamos??
Después de hago mis deberes y mis hermanos está fuera o en casa.
Paso tiempo juntos mi familia, hablamos y ven la tele.
Skriv et svar til: se fejl?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.