Spansk
Nogen der vil læse mit spansk igennem?
hej, jeg har lavet en spansk fristil om mig selv. Jeg vil meget gerne hvis der er en som vil kigge den igennem og rette lidt i den, så man kan forstå hvad der står. Jeg er rimelig dårlig til spansk, så der er nok mange fejl (bare til en orientering).
Teksten er denne her:
Dansk:
Hej. Jeg hedder Alexander , og jeg er 17år. Jeg kommer fra Columbia, men bor i Danmark. Jeg bor i en lille by, som hedder Harboøre.
der er 6 personer i min familie – mine forældre og mine 2 søskende. Mine to søskende hedder Line og Tina. Line er 20år gammel og Tina er 26år gammel. Mine forældre hedder Anette og Flemming. Min mor er 50år gammel og min far er 54år gammel.
I min fritid spiller jeg fodbold. Det er min favorit sport. Jeg har spillet meget fodbold i mange år. Jeg har spillet for Harboøre IF. Jeg kan også godt lide at være sammen med mine venner i min fritid, og vi spiller fodbold og ser tv.
jeg kan godt lide at lave mad og min favoritret er pasta med kylling og det smager meget godt.
jeg træner meget, fordi det er vigtigt at holde sig i form.
Jeg kan også godt lide at være sammen med mine søstre.
_____________________________________
Spansk
Hola, me llamo Alexander y Tengo 17 años. Soy de Columbia, pero vivo en Dinamarca. Vivo en un pequeño ciudad como Harboøre.
Hay seis personas en mi familia - Mis padres y Mis dos hermanas. Mi dos hermanas se llaman Line y Tina. Line tiene 20 años y Tina tiene 26 años. Mis padres se llaman Anette y flemming. Mi madre tiene 50 años y mi padre tiene 54 años.
En mi tiempo libre, yo juego fútbol. Es mi deporte favorito. He juegado muy fútbol en muchos años. He juegado en Harboøre IF. Me escanta también estar con los amigos en mi tiempo libre y Jugamos al fútbol y ver la television.
me gusta preparo mi comida y mi comida favorita es la pasta con pollo y hay muy bien.
Yo entrenamiento muy, porque es importante para mantenerse en forma.
Yo también gusta estar con mis hermanas.
____________________________________
Mange tak på forhånd.
Svar #1
21. februar 2012 af jbmm (Slettet)
Der skete et eller andet mærkeligt med min computer, så min rettelse af din tekst findes kom til at stå her:
Skriv et svar til: Nogen der vil læse mit spansk igennem?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
