Engelsk
to sætninger
Hej SP. Jeg skal oversætte de to sætninger:
Det var først da han så løven komme lige imod sig, at han blev virkelig bange
bilen, hvis ejer var blevet myrdet, var billigt til salg.
Det her er mit forslag. Vil i gøre det på en anden måde?
It was not until he saw the lion was heading straight towards him that he became really scared
The car, whose owner has been murdered, was cheap for sale.
Svar #1
08. marts 2012 af Erik Morsing (Slettet)
den første sætning er god, i den anden:
The car, whose owner had been (or was) murdered, was cheap for sale.
Svar #2
08. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
(It was not until) Only when he saw the lion (was) heading straight (towards) for him (that he became really scared) was he really frightened.
Skriv et svar til: to sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.