Engelsk
Ubestemte pronominer
Jeg vil sætte pris på hvis der var nogen der lige hurtig ville læse det her igennem og fortælle mig, om der er nogen fejl og evt. fortælle mig hvad der skulle stå i punkt 6. Tak på forhånd!
1. James enjoyed every minutes of his holiday. (Hvert)
2. They got three pears each. (Hver)
3. I know every player in the team. (Hver eneste)
4. Each player scores two goals. (Hver)
5. She gave each of her children a glass of milk every morning.
6. In a small village ...... knows ..... else. (Alle hinanden)
7. He got all that he ever wanted. (Alt hvad)
8. All was convinced that they would meet again. (Alle)
Svar #2
18. marts 2012 af rakijovic
1. James enjoyed every minute (...)
6. In a small village, everyone knows one another.
8. They were all convinced (...)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #3
18. marts 2012 af rakijovic
Sara, dine danskkundskaber efterlader en betragtelig del at ønske.
"Jeg vil sætte pris på hvis der var nogen der lige hurtig ville læse det her igennem og fortælle mig, om der er nogen fejl"
Der er forskel på talesprog og skriftsprog.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #4
19. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
Jeg ville foretrække:
6. In a small village everyone knows everyone else.
8. Everyone was convinced they would meet again.
Svar #5
19. marts 2012 af rakijovic
Stygotius, jeg overvejede også den konstruktion du foreslår i otteren, men så risikerede jeg at rode mig ud i en debat om hvorvidt they/their kan bruges for everybody (og somebody for den sags skyld).
Der er som bekendt to skoler; den hyperpedantiske (som på ingen måde vil acceptere et pluralpronomen som erstatning for et singularispronomen) og den mere afslappede (som har taget konsekvensen af manglen på et kønsneutralt pronomen for mennesker (epicene pronoun, mener jeg det hedder).
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #6
19. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
Det er faktisk almindeligt accepteret at bruge "they" som et kønsneutralt pronomen for everyone, ....også i seriøse bøger om engelsk sprogbrug, -for at undgå det lidt tunge "him or her"
Svar #7
21. marts 2012 af rakijovic
Hvala vam, Stygotius, gospode!
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #8
21. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
Slusjaj me:
Lad mig nøjes med et par citater (fra Fowler: Modern English Usage)
"Everyone had made up their minds" - Everyone then looked about them silently"
Kommentar hos Fowler: "..........now represents the standard usage".
Svar #9
21. marts 2012 af rakijovic
Sta te jebe, mali? Man har ju været enig med dig.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #10
21. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
Ja, ja, naturligvis, .....det var bare et par ekstra belæg.
Skriv et svar til: Ubestemte pronominer
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.