Engelsk
oversættelse
1. Han må have set mig.
2. Du burde have fortalt mig det.
3. Vi kunne ikke have mødt dig før.
4. Hun kunne muligvis have nået det første fly.
5. Jeg ville have gjort det, hvis jeg kunne.
6. De skulle kunne nå det.
7. De må bestemt have undret sig over forsinkelsen.
8. De må kunne beherske sig.
9. De vil måske tilbringe ferien i Spanien.
10. Hun skulle have købt kjolen, da hun så den i vinduet.
nogen der ville hjælpe med mådesudsagnsordene???
Svar #1
28. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
"hjælpe" ??? Du mener lave det for dig...................
Svar #2
28. marts 2012 af IraQiiia (Slettet)
nej :) det vil jeg absolut ikke, ville bare have hjælp til mådesudsagnsordene, men nu har jeg prøvet at lave det. vil du så ikke rette det :)
1. Han må have set mig.
- He must have seen me.
2. Du burde have fortalt mig det.
- You should have told me that.
3. Vi kunne ikke have mødt dig før.
- We could not have met you before.
4. Hun kunne muligvis have nået det første fly.
- She could possibly has reached the first plane.
5. Jeg ville have gjort det, hvis jeg kunne.
- I will have done it if I could.
6. De skulle kunne nå det.
- They could reach it.
7. De må bestemt have undret sig over forsinkelsen.
-?
8. De må kunne beherske sig.
- They must be able to control themself.
9. De vil måske tilbringe ferien i Spanien.
- They will maybe spend the holiday in Spain.
10. Hun skulle have købt kjolen, da hun så den i vinduet.
- She should has bought the dress, when she saw it in the window.
Svar #3
28. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
1. Han må have set mig.
- He must have seen me. OK
2. Du burde have fortalt mig det.
- You should have told me (that).
3. Vi kunne ikke have mødt dig før.
- We could not have met you (before) earlier. OK
4. Hun kunne muligvis have nået det første fly.
- She (could possibly has reached) might have caught the first plane.
5. Jeg ville have gjort det, hvis jeg kunne.
- I (will) would have done it if I could.
6. De skulle kunne nå det.
- They (could reach) should be able to make it.
7. De må bestemt have undret sig over forsinkelsen.
-? = They must definitely have been wondering about the delay.
8. De må kunne beherske sig.
- They must be able to control (themself) themselves.
9. De vil måske tilbringe ferien i Spanien.
- They (will maybe) may spend the holiday in Spain.
10. Hun skulle have købt kjolen, da hun så den i vinduet.
- She should has bought the dress(,) when she saw it in the window. OK
Svar #4
28. marts 2012 af skyri (Slettet)
She should have bought the dress when she saw it in the window.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.