oversættelse§

Skolestart indledt med bilræs
2600 blev afsløret af fartkontroller ved landets skoler i denne uge, hvor eleverne vendte tilbage efter sommerferien. En motorcykel ræsede forbi en skole med 110 km/t.
Forældre og andre trafikanter har alt for travlt, viser politiets målinger rundt om i landet.
2690 bilister blev i ugens første fire dage afsløret i at blæse på fartbegrænsningen ved skoler.
Og en betragtelig del er så grove, at de efter 1. september ville have medført et klip i kørekortet.
Kørte 110 forbi skole
Blandt de værste sager nævner rigspolitiets færdselsafdeling, at en motorcyklist blev målt til at køre 110 kilometer i timen ved en vestsjællandsk skole, hvor den højst tilladte hastighed er 50 kilometer i timen.
I flere end 500 tilfælde var der tale om en overskridelse på mere end 30 procent, og i den nye ordning med klip i kørekortet ville dette have givet ét klip.
Nye regler 1. september
Også manglende fastspændelse af børn i biler vil give et klip, og den type sager var der 140 af under politiets kontroller.
Efter tre klip i kørekortet får bilisten en betinget frakendelse af kørekortet og skal op til en ny køreprøve.
De nye sanktioner træder i kraft 1. september.



School starts whit a car race
2600 was chough by a speed controller at one of the country’s schools in this week, where the children returned after their summer vacation. A motorcycle went by a school whit 110km/t

Parents and other traffic user’s rushes a lot shows the police stats around the country.
2690 car user’s was caught in ignoring the speed limit at schools at the week first four days
And a part so reckless that, if it have bin after the 1 September, it wood have bin notist in there driving licenses.
110 droughts by the schools
Amount the worst cases was a motorcyclist who was malt at driving 110 mils per hour at a vestsjællandsk school. Where is only allowed to drive 50 mils pr hour.
In more then 500 tilfælde there was an increase whit more than 30 porcnt, and in the new law with cuts in your driving licenses this wood have cost a cut.
New rules 1 September
Also lack of belt use for children in cars will give a cut and that sort of cases where their 140 of in the police check.
After 3 cuts in the driving licenses the driver will get a betinget frakendelse of the driving licenses and must take a driving test again

tak