Spansk
Oversættelse 5 linje (til fremlæggelse i morgen)
Jeg har det stående på dansk, og mit bud på spansk, ville være kanon med en rettelse af evt. fejl. :-). skal bruges til fremlæggelse i morgen + synopsis.
Indledning: (Den danske tekst)
Menneskene og dyrene stammer begge fra samme art. Begge spiser, drikker, har følelser og sanser.
Af denne grund burde mennesket og dyret blive behandlet retfærdigt og have muligheden for at forsvare sig selv.
Jeg vil derfor gerne undersøge hvordan dyr bliver behandlet, med følgende problemstilling:
Forklar forskellen mellem den måde, du får vist eller behandle animalsk
en tyrefægtning og festen for San Anton.
Indledning (Spanske oversættelse)
Los humanos y los animales son de la misma especie. Tanto comer, beber, tener sentimientos y sentidos.
Por esta razón debe el hombre y la bestia, un trato justo y tener la oportunidad de defenderse.
Por lo tanto, le gustaría explorar cómo los animales son tratados, con el siguiente problema:
Explicar la diferencia entre la manera de ver o procesar los animales
una corrida de toros y la fiesta de San Antón.
Svar #3
23. april 2012 af Andersen11 (Slettet)
#2
Det er netop googles oversættelse til mindste detalje. Dine hårde linieskift i den sidste sætning afslører, at det netop er tilfældet.
Svar #5
23. april 2012 af Andersen11 (Slettet)
#4
Så lærer du mere ved at prøve selv i stedet for at aflevere googles maskinoversættelse.
Skriv et svar til: Oversættelse 5 linje (til fremlæggelse i morgen)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.