Oversættelse

jeg har prøvet at oversætte de her 3 sætninger fra dansk til spansk, men er ikke sikker på de er rigtige.

1) Jeg kan ikke lide at danse tango men jeg kan lide at danse las sevillanas.
2) Jeg kan lide dig fordi du er min skat
3) Jeg kan lide reggaetón og merengue.
 

1. No me gusta la bailar tango pero me gusta la bailar las sevillanas.
2. me gustas tu porque eres mi cariño.
3. me gusta reggaetón y merengue.
 

Jeg prøver også at oversætte denne tekst, men har svært ved det.

I Dag var jeg i en musikbutik. Der mødte jeg en ven der hedder Carlos fra gymnasiet, som jeg ikke har haft kontakt til i mange år. Han fortalte at han arbejdede i musikbutikken og at han spillede musik i en gruppe. Han fortalte også at han ikke var gift, men havde haft mange kærester. Jeg sagde jeg ville komme forbi en anden dag.

Ind til videre er det blevet til det her.... det lyder lidt forkert

Hoy,he estado en una tienda de música. Allí me encontrarse uno amigo desde de instituto, se llama Carlos, como yo in muchos años tiene no contacto con. 

Hjælp jer der kan spansk !