Spansk

Hej ! 

Jeg har lavet en oversættelse og er MEGET i tvivl om den. Det er den sidste aflevering jeg har i år, så det kunne være super lækkert hvis den blev god. 

Amelia og Amaro taler om Amelias graviditet. Amaro foraslår Amelia at tage væk i de 9 måneder og føde barnet og bortadoptere det. Amelia vil beholde barnet og hun har tænkt sig at blive i byen og alle skal vide at Amaro er faren. Amaro råber og skriger af hende og kalder hende pendeja.

Amelia fortæller Amaro, at Rubén måske vil gifte sig med hende, og at hun så ville gøre det for at sikre sit barn. Amaro siger ikke noget.

Rubén og Amelia mødes. Amelia spørger om han stadig vil giftes med hende, og Rubén siger nej, at han ikke længere elsker hende. Rubén er ikke klar over, hvad det drejer sig om. 

Amelia y Amaro hablan de la preñez de Amelia. Amaro propone a Amelia para llevar en los 9 meses y alumbrar el bebé y lo dar en adopción. Amelia quiere quedarse con el bebé y tiene la intención de quedar en la cuidad y todos deben saber que Amaro es el padre.  Amaro grita de Amelia y le llama pendeja.
Amelia cuenta Amaro, que tal vez Rubén quiere casarse con ella, y lo hará para asegurar su hijo. Amaro no dice nada.
Rubén y Amelia se encuentran. Amelia pregunta que lo quiere casarse con ella, y Rubén dice no, que ya no ella ama. Rubén no tiene en cuenta de se qué trata.

Biskoppen taler i telefon med Amaro, og han er tydeligvis ikke særligt bekymret for Padre Benito, som har opfyldt sine forpligtelser på jorden, men han er derimod stærkt irriteret over Padre Natalio. Han gør Amaro ansvarlig for at ordne problemet med Padre Natalio.

El Bispo habla con Amaro por teléfono, y está, obviamente, preocupados por Padre Benito, que ha cumplido con sus obligaciones a la tierra, pero está sin embargo muy molesto de Padre Natalio. El hace a Amaro responsable de arreglar la problema con Padre Natalio.