Engelsk

Hjælp til engelsk stil

17. september 2003 af Niels (Slettet)
Hej, har nogle sætninger fra min stil som jeg, specielt med hensyn til kommaer, gerne ville have lidt hjælp til. Ved godt der er en del men håber alligevel en gider at skimme dem igennem :)

Nevertheless, most people tend to forget this, or just simply will not accept it.

By doing so, they commit hubris; or at least that is what the Greeks thought.

Doreen and Earl Piggot are dancing around in Hawaiian costumes, although she probably would be better of without him, and Zoe Trainer has just killed herself because her mother does not care about the fact that Casey is dead.

Therefore, I think, Altman has added the earthquake to show us that the characters are tied together in the same psychical and conceptual world.

For example, when Doreen runs Casey over Bitkower starts calling the Finnegan’s and Howard’s dad comes on a visit.

Questions that you might try to figure out, but you never can, and that is what makes this film, and live in particular, so laughable, but in the same time tragic and melodramatic.

We have dead bodies, Hawaiian festivity, unrestrained “clownny” boozing, a meaningless murder, and a new understanding between people “in the oven”.
Udtrykket "in the oven" er med fordi folk er ved at blive venner hende hos en bager, kan ikke finde det i min engelske ordbog så det kan jo være det kun er et dansk udtryk

Venter spændt :~)

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2003 af Ktulu (Slettet)

"For example, when Doreen runs Casey over Bitkower starts calling the Finnegan’s and Howard’s dad comes on a visit. "

Kan ikke lige forstå dette...?
Men i hvert fald komma efter 'over'.

Vedrørende engelske kommaer, så sættes de nogenlunde som det nye danske komma - fx også som en slags parenteser. Men jeg er heller ikke helt stærk i det engleske komma og sætter det bare efter følelse, det plejer at gå...


Svar #2
18. september 2003 af Niels (Slettet)

Den sætning som du ikke forstår er i forbindelse med at jeg beskriver hvordan en hændelse sætter en kædereaktion i gang.
Først kører Doreen Casey over og så begynder Bitkower at ringe (lave telefonterror) og Howards far kommer på besøg.
Alt sammen fordi hun kørte en over.

Skriv et svar til: Hjælp til engelsk stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.