Engelsk

parents = ental?

27. august 2005 af appelsin (Slettet)

Ligesom family nogle gange kan være ental, kan parents også være det?
I denne kontekst:
Her parents have not given up hope yet.

Svar #1
27. august 2005 af appelsin (Slettet)

Det er et simpelt ja/nej-spørgsmål :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. august 2005 af Swamb (Slettet)

Du kan godt sige "parent" hvis du kun mener enten mor eller far..

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. august 2005 af Micc_86 (Slettet)

måske ved det virkelig ikke, men nu får du da et svar ;o

Svar #4
27. august 2005 af appelsin (Slettet)

Nej, det er flertal, jeg taler om,. Ligesom the team has won twice now, kan jeg så godt sige "Her parents has not given up hope yet," elelr skal det være det, jeg har skrevet øverst?

Svar #5
27. august 2005 af appelsin (Slettet)

det er den sidste sætning, jeg mangler ;)

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. august 2005 af Micc_86 (Slettet)

Hvad går opgaven da ud på? Skal I skrive om de både kan bøjes i en ental og fleretal?

For ellers (hvis det blot er en oversættelse) så ville jeg tage "have", for at være på den sikre side :)

Brugbart svar (0)

Svar #7
27. august 2005 af Swamb (Slettet)

Det er den øverste der er rigtig... jeg nisforstod dig vidst ... :D

Svar #8
27. august 2005 af appelsin (Slettet)

Okay alle sammen, tak for hjælpen.
#6 Nej, det er bare en oversættelse.

Brugbart svar (0)

Svar #9
27. august 2005 af Epsilon (Slettet)

Parents (pl.): 'forældre'

er i sagens natur flertal!

I modsætning hertil kan 'family' ganske rigtigt være såvel ental som flertal. Ordet er singularis, såfremt der er tale om familien som helhed, eksempelvis:

"Almost every family in the country owns a television."

og pluralis i betydningen: en gruppe af enkeltindivider, som tilsammen udgør familien, eksempelvis:

"All my family enjoy skiing."

Underforstået:
"All the members of my family (...)"

//Singularity

Skriv et svar til: parents = ental?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.