tillægsord og biord

Our prices are extreme low. (tillægsord)      OK
Yes, they are very reasonable (tillægsord).        OK
We can promise you a surprisingly (biord) short time of delivery.       OK
We shall execute your order safely and promptly(biord).             OK
The terms have not been stated correctly (biord) in your quotation.             OK
We must admit that we are greatly (biord) surprised at this.           OK
His answer was very polite(tillægsord).         OK
On Sundays I most (tillæsord) get up very late.       OK
Most (tillægsord) of our customers are interested in this extremely (biord) fine quality.       OK
We want immediately (biord) delivery.         FY !
Please deliver the goods immediate (tillægsord).       FY !
We look forward to your promptly (biord)   replay???.       FY !    FY !

#0

Har du lavet en tastefejl i denne sætning?

"Our prices are extremely low. (tillægsord)"

Her mangler ét komma, og jeg tror der er en stavefejl:

"On Sundays, I mostly (tillæsord) get up very late."

Ooops. ja for søren da; jeg har helt overset fejlene i de toeksempler. Naturligvis skal der stå "extremely", og naturligvis skal der stå "mostly"

Det var da godt at Abell var vågen her !

Derimod skal der ikke stå noget komma i den i #2 nævnte sætning.

#3 Skal der ikke komma efter et biled når det står først i sætningen?

Nej, bestemt ikke her, og det er desuden  MEGET mindre brugt på engelsk end det er på dansk (-selv om der hævdes noget andet i en eller anden video på Studieportalen)

Jeg sidder med en bog som hævder at der skal komma efter et biled når det står først i en sætning.

Den er fra 2003. Tid til en ny bog?

https://www.studieportalen.dk/forums/Thread.aspx?id=1061371 #5

Er dette forklaringen på hvornår man skal sætte kommaet?

Ja, det jeg sagde dér, gælder da stadig.

Det er ikke så almindeligt på engelsk at have et komma efter en indledende ledsætning. På dansk skal  man jo have et.

På engelsk har man et komma efter en ledsætning som kommer før sin hovedsætning hvis a) den er ret lang eller b) hvis det kan fjerne muligheden for en misforståelse. Man kan også godt c) have et komma før et indledende adverbial......hvis det udgør en svag afbrydelse i såkaldt ekstraposition, dvs. en som ikke hører med til selve sætningen 

Eks.

a)   "In case you don't remember what I told you,  do call me again."

b)   "Just before unloading,  the trucks were fired upon .

c)   "Unlike most nations,  Britain has no written constitution."      (Kommaet her er valgfrit)

Derimod ville man normalt ikke have noget komma foran adverbialet i:

"On the night before her wedding she began to have doubts."