Engelsk

haster!!!!!!

21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Hvem kan oversætte dette? Det er lektie til i overmorgen og jeg kan bare ikke finde ud af dette:

Helt fra barnsben kan man se magtspiller mellem mennesker, det kommer i høj grad til udtryj i skolegården hvor hieraki er en meget vigtig bestanddel i hele opbygningen af fællesskabet. I børnenes verden er der essentielt ikke at skilde sig ud fordi hvis man har nogle fysiske eller sociale skavanker eller skiller sig ud på anden måde, bliver man automatisk mobbet med disse.

Svar #1
21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

synd, jeg kan hellere ikke få hjælp til mine lektier, jeg har en matematikafl. til i morgen som ingen vil hjælpe mig med.

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. september 2003 af Sam

Der er forskel på hjælp og på nas. Hvis ikke man kommer med sit eget forslag skal man ikke regne med at få hjælp.

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. september 2003 af Rune G. (Slettet)

Kan da give dig nogle tips til oversættelsen:

Helt fra barnsben - All the way from childhood.

magtspil = the struggle for power.

fysiske eller sociale skavanker - physical or social flaws

God arbejdslyst :-)

Svar #4
21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Til Alle! Jeg nasser altså IKKE!! Jeg har prøvet på allemåder, at finde ud af det her, men jeg kan bare ikke!! Jeg kan ikke spørge mange, min mor er blind og min far er ude og rejse - ingen søstre heller! Ville virkelig blive glad hvis i gad prøve.. Please?? Milla

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. september 2003 af MarieBS (Slettet)

Jamen, der er da ingen der beskylder dig for noget, med mindre du har skiftet navn, er der? Hvad er det du skal have hjælp til?

Svar #6
21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

darseer eller milla - hedder begge dele, sorry for forvirringen! til mariebs eller andre hjælpsomme, kloge mennesker, gider du/i bare læse i toppen af dette indlæg? jeg har et problem med oversættelse.. på forhånd mange tak

Brugbart svar (0)

Svar #7
21. september 2003 af MarieBS (Slettet)

Bare for en god ordens skyld: Er du den samme darkseer som er oprettet som bruger herinde?

Brugbart svar (0)

Svar #8
22. september 2003 af darkseer (Slettet)

hvorfor stjæle mit navn milla?

Svar #9
22. september 2003 af SP anonym (Slettet)

ja dr darkseer, nu skal du ikke tro du er den der har opfundet det ord.. jeg har altid kaldt mig darkseer på sådanne websider, du har sørme da ikke patent på navnet..

Brugbart svar (0)

Svar #10
22. september 2003 af MarieBS (Slettet)

Whatever... Det er i hvert fald bare en lille smule upraktisk at to kalder sig det samme.

Brugbart svar (0)

Svar #11
22. september 2003 af darkseer (Slettet)

joo, jeg har opfundet det. :-D. d findes ihvertfald ik på i noen ordbøger. desuden hedder jeg d på studi, studienet, hotmail, ofir, og jubii plus andre.. og desudn har jeg det først herpå.. hip hip hurra

Skriv et svar til: haster!!!!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.