Engelsk
Translation
Hej alle sammen.
Denne tekst skal oversættes til Engelsk:
Lance Armstrong mister sine toursejre og får livsvarig karantæne, siger det amerikanske antidopingagentur.
Beslutningen kommer efter Armstrong meddelte, at han opgiver sin kamp mod anklagerne, om at han brugte ulovlige præstationsfremmende stoffer for at vinde verdens største cykelløb i perioden fra 1999 til 2005.
40-årige Armstrong, der trak sig tilbage fra cykelsporten sidste år, siger, at han er træt af at kæmpe mod anklagerne, der har forfulgt ham i årevis. Han peger på hundredvis af dopingprøver, der aldrig har været positive som bevis på sin uskyld.
- Der kommer en tid i enhver mands liv, hvor han bliver nødt til at sige, at nok er nok. For mig er den tid kommet nu, siger Armstrong til AP ifølge USA Today.
Han kalder samtidig USADAs undersøgelser for en heksejagt.
- Jeg har skullet høre på påstande om at jeg snød og havde en unfair fordel lige siden min første sejr i Tour de France i 1999. Det har sat sine spor på mig, min familie og mit arbejde, og derfor sætter jeg nu en stopper for denne nonsens, siger Armstrong.
USADA hævder, at de har vidner, der kan bevise, at Armstrong og fem andre, der var tilknyttet amerikanerens hold, tog del i doping i årene 1998 til 2011.
Min version:
Lance Armstrong loses his tourwons and gets lifelong quarantine, say the American Antidopingagency.
The decision comes after Armstrong informed, that he gives up his match against the accusers, about his use of illegal drugs that influences his performance constructively, in order to win the worlds greatest bike competition from 1999 to 2005.
40 years old Armstrong who retired from cycling last year says, that he's tired of struggling against the accusers, who has been pursuing him in years.
He points out, that he has taken the drug test hundreds of times. The drug tests have never been positive, and he uses this fact, in order to prove his innocence.
According to 'USA Today' Armstrong says following to AP:“There comes a point in every man's life when he has to say 'enough is enough'. To me, that time is now.”
“Since my first win in Tour de france in 1999, I have been dealing with claims that I cheated and had an unfair advantage. The toll has taken on me, my family, my work – And now, I'm going to finish this nonsense.”
USADA claims, that they have witnesses that can prove, that Armstrong and 5 others from the American team, was using doping from 1998 to 2011.
Jeg er ikke i tvivl om, at den er fuld af fejl.
Det ville være dejligt, hvis en venlig sjæl gad markere mine fejl.
På forhånd tak!
Svar #1
04. september 2012 af JEEJ2008 (Slettet)
Et bud ;)
According to the American Anti Doping Agency Lance Armstrong will lose his tour victories along with being put on a lifelong quarantine.
The decision was made after Armstrong announced that he will no longer fight against the accusation that he used performance enhancing drugs in order to win the worlds biggest cycling race in the time period 1999 to 2005.
40 year old Armstrong, who retired from the sport last year, says he is tired of fighting the accusations which have followed him for years. He points to hundreds of doping tests which have never been positive as proof of his innocence.
I have had to listen to these allegations about cheating and having unfair advantage since my first victory in Tour de France in 1999. It has taken its toll on me, my family, and my work, and because of that I am now putting an end to this nonsense Armstrong comments.
USADA claim they have witnesses who can prove that Armstrong and five others associated with the American’s team took part in the doping during the years 1998 to 2011
Svar #2
04. september 2012 af Firkant (Slettet)
Uha - Nu får jeg næsten dårlig samvittighed over at have kopieret mig til en fejlfri aflevering.
Jeg har ikke erfaring med den slags.
Tell me what to do?
Svar #3
04. september 2012 af JEEJ2008 (Slettet)
lol ved ikke om det er fejlfrit. Jeg anser det ikke som en direkte kopiering eftersom du ikke gik ud og fandt et sted på nettet hvor du kunne kopiere fra fordi du ikke gad og lave noget. Det afgørende er at du har forsøgt, og er kommet frem med et produkt. Jeg har givet et bud som du frit kan benytte fra alt efter hvad du lyster :)
Svar #4
04. september 2012 af Firkant (Slettet)
Det skal du skam også have tak for :)
Jeg tror jeg sletter min, læser din en gang eller to, og skriver den derefter igen.
Tak for din hjælp! :D
Svar #5
05. september 2012 af Stygotius (Slettet)
ad # 1
Et bud ;)
According to the American Anti Doping Agency Lance Armstrong will lose his tour victories along with being put on a lifelong quarantine.
The decision was made after Armstrong announced that he will no longer fight (against) the accusation that he used performance enhancing drugs in order to win the worlds biggest cycling race in the time period 1999 to 2005.
40 year old Armstrong, who retired from the sport last year, says he is tired of fighting the accusations which have followed him for years. He points to hundreds of doping tests which have never been positive as proof of his innocence.
I have had to listen to these allegations about cheating and having unfair advantage since my first victory in Tour de France in 1999. It has taken its toll on me, my family, and my work, and because of that I am now putting an end to this nonsense, Armstrong comments.
USADA claim they have witnesses who can prove that Armstrong and five others associated with the American’s team took part in???? the doping during the years 1998 to 2011
Skriv et svar til: Translation
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.