Engelsk
hjælp til en sætning
Hvordan siger man:
Temaet kærlighed kommer stærkt til udtryk i teksten som er skrevet af Julia Darlings
The theme love is clearly expressed in the text "..." written by Julia Darlings
Svar #1
21. oktober 2012 af ASVO (Slettet)
Jeg ville sige:
The theme love is clearly expressed in the text, which is written by ...
Which - det viser tilbage til teksten
Who - viser tilbage til en person
Svar #3
21. oktober 2012 af mettehave95 (Slettet)
Har lige et andet spørgsmål:
hvordan siger man:
skylden pålægges faderen
Svar #4
21. oktober 2012 af exatb
The father is to be blamed
eller
The father is blamed
alt efter sammenhængen
Svar #5
21. oktober 2012 af mettehave95 (Slettet)
Kan man ikke sige
the blame is imposed on the father?
Svar #6
21. oktober 2012 af exatb
Jo det kan man nok godt. For at understrege at det er faderen og ingen andre der er skyldig.
Men blame betyder jo i sig selv at bebrejde, eller at pålægge skyld. For mig lyder det lidt som dobbeltkonfekt at sige "The blame is imposed".
Svar #8
22. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
1. "The concept of love is forcefully brought out in the text."
2. "The father is held responsible."
3. "impose" (something on somebody) betyder at påtvinge nogen noget.
Skriv et svar til: hjælp til en sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.