Engelsk
heeelp me, grammatik
1) Explain how the sentences can be misunderstood.
2) Write a new version of each sentence that cannot be misunderstood.
1. Driving through Taranaki, Mount Egmont dominates the landscape.
2. Sitting on the porch, the whisky made him drowsy.
3. By basing the vocabulary exercise on a text the students will learn the words in context.
Nogle der kan hjælpe, forstår ikke hvad de mener med de kan blive misforstået?? Nogle bud
Svar #1
22. oktober 2012 af rakijovic
Et bjerg kan ikke føre et køretøj, hvilket der antydes i etteren. Mt. Egmont dominates the landscape as one drives through Taranaki.
Samme tankegang i toeren; whiskyen kan ret beset ikke sidde nogen steder, men det kan derimod personen som drikker bemeldte væske. The whisky made him drowsy while he was sitting on the porch (eller evt. while he was sitting on the porch, the whisky made him drowsy).
Hvad treeren angår: her kan jeg rent umiddelbart ikke gennemskue hvad der skulle være galt – det skulle da måske lige være en indføjelse af et komma efter text, således at læseren ikke tror det efterfølgende er en relativsætning. Dette er blot et kvalificeret gæt.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
22. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
Der er her tale om det der hedder "loose" eller "dangling participles", -noget som fordømmes som ikke værende godt sprog. Imidlertid bruger en del englændere dem .......selv om de godt kan føre til misforståelser.
I princippet er et præsens participiums subjekt det samme som som sætningens subjekt.
Man bør afholde sig fra at bruge disse konstruktioner. Læs artiklen om emnet i Fowler's "Modern English Usage"..
Svar #3
22. oktober 2012 af nanamusen (Slettet)
Jeps, tak for budet kommentar 1!! gode og ja også de bud som jeg lige havde gættet på mht b'eren. Men tusinde tak ;)
Skriv et svar til: heeelp me, grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.