Spansk
Impf - Præteritum
19. september 2005 af
MizzL (Slettet)
Hejsa.. Nogle der vil rette min oversættelse. Det er specielt Præt. og Impf. jeg har besvær med.
Hilario blev alene med sine fem døtre. han forsørgede dem alene, og han sendte dem i skole. tre af dem bor nu i Mexico by, én i Acapulco, og E. bor i Tonameca.
Hilario lever et roligt liv. han har mange gode venner, som besøger ham. han er en tilfreds mand, selvom han lever fattigt. han siger, at det eneste, han mangler, er en ung kone.
Hilario quedaba solo con sus cinco hijas. el las mentanía solo y el las mandaba en escuela. TRE AF DEM vive en Mexico City, uno en Acapulco, y E. vive en tonameca.
hilario vive tranquilo. tiene muchos GODE amigos, que lo visitan. en un hombre contento, aunque el vive pobre. hilario dice, que DEET ENESTE HAN MANGLER ER EN KONE!???
Hilario blev alene med sine fem døtre. han forsørgede dem alene, og han sendte dem i skole. tre af dem bor nu i Mexico by, én i Acapulco, og E. bor i Tonameca.
Hilario lever et roligt liv. han har mange gode venner, som besøger ham. han er en tilfreds mand, selvom han lever fattigt. han siger, at det eneste, han mangler, er en ung kone.
Hilario quedaba solo con sus cinco hijas. el las mentanía solo y el las mandaba en escuela. TRE AF DEM vive en Mexico City, uno en Acapulco, y E. vive en tonameca.
hilario vive tranquilo. tiene muchos GODE amigos, que lo visitan. en un hombre contento, aunque el vive pobre. hilario dice, que DEET ENESTE HAN MANGLER ER EN KONE!???
Svar #3
20. september 2005 af Duffy
Hmm - her er lidt:
Hilario SE QUEDÓ solo con sus cinco hijas.
LAS MANTENÍA solo y el las mandaba A LA escuela.
TRES VIVEN en LA CIUDAD DE MÉXICO, UNA en Acapulco, y UNA vive en TONAMECA.
Hilario vive tranquilo.
tiene muchos BUENOS amigos que lo visitan.
ES un hombre contento aunque vive pobre.
DICE QUE LO ÚNICO LE FALTA ES UNA ESPOSA.
Duffy
Hilario SE QUEDÓ solo con sus cinco hijas.
LAS MANTENÍA solo y el las mandaba A LA escuela.
TRES VIVEN en LA CIUDAD DE MÉXICO, UNA en Acapulco, y UNA vive en TONAMECA.
Hilario vive tranquilo.
tiene muchos BUENOS amigos que lo visitan.
ES un hombre contento aunque vive pobre.
DICE QUE LO ÚNICO LE FALTA ES UNA ESPOSA.
Duffy
Svar #6
22. september 2005 af MizzL (Slettet)
hehe jo da..mer end nok da..Men det var fordi du skrev her er lidt fejl.. Så ku være der var flere..
men mange tak for hjælpen.. :)
men mange tak for hjælpen.. :)
Skriv et svar til: Impf - Præteritum
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.