Slipknot - Psychosocial

I did my time and I want out, so abusive = Jeg har udstået min straf, og jeg vil ud, så voldeligt (eller: ...så nedværdigende)

Fate, it doesn't cut, the soul is not so vibrant = Skæbnen, den er ikke god til at tackle problemer, sjælen er ikke så livskraftig (eller: Skæbnen, den er ikke tilstrækkelig...)

The reckoning, the sickening = Opgøret, det modbydelige (eller: regnskabet, det sygeliggørende)

Back at you, subversion, pseudo-sacred, psycho virgin = Og det samme til dig, samfundsnedbrydende, skinhellige, tossede kælling (Eller: i lige måde, undertrykkende, skinhellige, psyko tøs)

Go tell your classes, go dig you graves = Fortæl dine klasser, grav grave (den er svær: Fortæl det til din samfundsklasser, grav dine grave) - er du sikker på der står "dig you graves", og ikke "dig youR graves"?

Then fill your mouth with all the money you will save = Fyld derefter din mund med alle de penge, du vil spare (eller: fyld så din mund, med alle de penge, du vil spare)

Sinking in, getting smaller again = Går ned, bliver mindre igen

Undone, it has begun, I'm not the only one = Åbent, det er begyndt, jeg er ikke den eneste (eller: fortryd det, .....)

And the rain will kill us all = Og regnen vil slå os alle ihjel (fint)

If we throw ourselves against the wall = Hvis vi kaster os selv mod muren (fint)

But no one else can see = Men ingen andre kan se (fint)

The preservation of the martyr in me = Opretholdelsen af martyren i mig (fint)

Psychosocial, psychosocial, psychosocial = Psykosocial, psykosocial, psykosocial (fint)

Psychosocial, psychosocial, psychosocial = Psykosocial, psykosocial, psykosocial (fint)

Oh, there are cracks in the road we lay = Åh, der er sprækker i vejen, vi lægger( eller: Åhh, der er sprækker i den vej vi lægger)

From when the devil fell, the secrets have gone mad = Fra der, hvor djævlen faldt ned, er hemmelighederne blevet vanvittige (fra dengang djævlen faldt, er hemmelighederne blevet sindsyge)

This is nothing new but would we kill it all = Det er ikke noget nyt, men ville vi slå det hele ihjel (fint)

Fate was all we had = Skæbnen var alt, vi havde (eller: Troen var alt, vi havde) (men obs at din oversættelse kan være bedre her)

Who needs another mess, we could start over = Hvem har brug for et nyt roderi, vi kunne starte forfra (hvem har brug for endnu et roderi...)

Just look me in the eyes and say I'm wrong = Bare kig mig i øjnene og sig, at jeg tager fejl (fint)

Now there's only emptiness but I'm missing something = Nu er der kun tomhed, men jeg mangler noget (eller: Nu er der kun tomhed, men jeg savner noget)

I think we're done, I'm not the only one = Jeg tror, at vi er færdige, jeg er ikke den eneste (eller: jeg tror det er slut/forbi, jeg er ikke den eneste)

The limits of the dead! = De dødes grænser! (fint)

The limits of the dead! = De dødes grænser! (fint)

The limits of the dead! = De dødes grænser! (fint)

The limits of the dead! = De dødes grænser! (fint)

Fake and defenceless lie = Fup og forsvarsløs løgn (eller: falsk og...)

(Psychosocial) = Psykosocial

I tried to tell you first = Jeg prøvede at fortælle dig det først (eller: jeg forsøgte at fortælle dig det i starten)

(Psychosocial) = Psykosocial (fint)