Engelsk
genitiv
Har 3 spørgsmål :) :
1) If he could live up to the coach('s?) and the others’ expectations
skal der 's efter coach?
2) jeg har sætningen: han kunne leve op til trænerens og de andres forventninger.
den skal oversættes til engelsk. Har 2 bud:
if he could live up to the expectations from the coach and the others.
If he could live up to the coach('s?) and the others’ expectations
3) til sidst:
The family(sg) always discusses something or other
eller
The family(pl) always discuss something or other
Hvilken er rigtig?
Svar #1
12. december 2012 af Stygotius (Slettet)
1 & 2
he could live up to the coach's expectations as well as to those of the others.
3. Mon ikke der skal mere end én til at diskutere ? I dette tilfælde tænkes der på de forskellige medlemmer af familien, og derfor skal dette kollektive navneord have sit verbum i flertal.
Skriv et svar til: genitiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.