Engelsk
Futurum
Jeg skal oversætte nogle sætning til fremtidform, men jeg er ikke sikker på, at jeg har gjort det rigtigt, er der nogle der vil hjælpe mig med at rette mine sætninger.
De danske:
1)Mødet skal starte kl. 9.30.
2)Jeg skal have en lille, fortalt hun ham.
3)Han skulle aldrig se sine børn igen.
4)Jeg skulle lige til at låse døren, da der lød et skrig.
5)Hvad skal vi have til frokost?
6)De var på nippet til at opgive alt håb.
7)Du skal komme til at fortryde de ord.
8)Vi skal ud at spise i aften.
9)Ifølge planen skal vi flyve hele vejen til Dublin, hvor vi så skal leje en bil.
10)Hvad vil du have at drikke?
11)Vi skal rejse til Skotland i morgen.
12)Præsidenten skal mødes med sine rådgivere i morgen.
13)De var lige ved at åbne ild, da de opdagede, at det ikke var fjenden, der angreb.
Mine oversættelser:
1)The meeting is to start at 9:30
2)I am going to have a baby, she told him
3)He was never going to see his children again
4)I was about to lock the door when I head a scream
5)What are we having for lunch?
6)They were on the egde of giving up all hope.
7)You will to regret those words
8)We are going out for dinner tinoght
9)According to the plan we're going all the vay to Dublin, where we shall rent a car
10)What would you like to drink?
11)We are leaving to Scotland tomorrow.
12)The president metwith his advisers yesterday.
13)They were about to open fire, when they discouvered that it wasn't the enemy who attacked.
Svar #1
08. januar 2013 af Andersen11 (Slettet)
12) "i morgen" er ikke "yesterday"; se 11). Benyt fremtid, ikke datid.
Svar #2
08. januar 2013 af mimok (Slettet)
12) The president is to meet with his advisers tomorrow.
er det rigtigt?
Er fremtiden brugt rigtigt i de andre sætninger?
Svar #4
08. januar 2013 af Stygotius (Slettet)
1)The meeting is to start at 9:30 OK
2)I am going to have a baby, she told him OK
3)He was never (going) to see his children again
4)I was about to lock the door when I heard a scream OK
5)What are we having for lunch? OK
6)They were on the (egde) edge of giving up all hope. (OK)
7)You will (to) regret those words
8)We are going out for dinner tinoght OK
9)According to the plan (we're going) we shall go by air all the vay to Dublin, where (we shall) the plan is to rent a car
10)What would you like to drink? Det almindelige er : "What are you having ?"
11)We are leaving (to) for Scotland tomorrow.
12)The president (met) is to meet with his advisers (yesterday) tomorrow.
13)They were about to open fire(,) when they (disco(u)vered) realised that it wasn't the enemy who attacked.
Skriv et svar til: Futurum
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
