hjælp det haster

den sidste er forkert

det skal vaere searching

Har rettet dem allesammen undtagen #6, den skulle der ikke være nogle fejl i.

1. Hvis den trykte bog skal overleve skal den være lækker at røre ved.

If the print book should survive it should be delicious to touch it.

- delicious

2. Kun få kvinder vælger at gå hjemme og lade deres mænd tjene pengene.
Only a few women choose to stay home and let their husband earn the money.

- a og stay

3. Selvfølgelig var jeg chokeret. Jeg har kendt John i otte år, og han har aldrig svigtet mig før
Of course I was shocked. I have known John for eight years, and he have never failed me before

- Known, for og have

4. Det er utroligt irriterende, at naboens bil larmer sådan
It´s unbelievable, that the neighbor´s car makes such a noise,

- unbelievable, like, og that

5. Tony, som var blevet smidt ud ad skolen, blev firmaets yngste chef
Tony, who got thrown out of the school, became the firm´s youngest boss.

- was, became og threw

6. De studerende bruger mere og mere tid på nettet for at søge informationer på nettet
The students use more and more time on the internet to search information on the internet.

Forstår det ikke helt den måde du har rettet :(

Sammenlign min rettelse med din

Glem alle de rettede ord, jeg skrev under sætningerne :)

Alle sætningerne ser fine ud, men der er alligevel nogle få småting som jeg ville rette, hvis det var mig:

1. If the printed book should survive it should be delicious to touch it. 

I den danske udgave står der "trykte" og derfor skal ordet bøjes ligedan på engelsk.

4. It´s unbelievable, that the neighbor´s car makes such a noise

It´s unbelievable annoying, that the neighbor´s car makes such a noise. Der står jo, i den danske version "utroligt irriterrende" og ikke blot "utroligt". For at bibehold den oprindelige tekst betydning, ville jeg også skrive "annoying"