Spansk
Lidt hjælp til spændende oversættelse!
02. oktober 2005 af
Mr. JRO (Slettet)
Hej derude! Hvis nogen gad kigge lidt på min spansk oversættelse ville jeg være lykkelig ;-)
På forhånd tak!
Jorge er en fyr på 21 år. Det han ønsker mest er at finde en kæreste. Indtil nu har han ikke været heldig. Han siger at rockmusikerne snupper alle de smukke piger. I en park i Barcelona møder han en lyshåret pige, som han bliver vild med. Han kan især godt lide hendes knæ. Desværre går pigen med de attraktive knæ sin vej. Jorge er igen alene med fuglene og fiskene. Efter et stykke tid kommer en ældre dame, som inviterer ham på en kop kakao. Mon det er en god ide at gå med hende?
Jorge es un chico que tiene 21 años. El desea encontrar una novia. Hasta ahora el no tiene suerte. El dice que los cantantes de rock agarran las chicas guapos. En un parque de Barcelona el encuentra una chica rubio, que el encantar a alguin. El le gusta sobre todo las rodillas de chica. Desafortunadamente la chica con las rodillas atractiva va. Otra vez Jorge esta solo con los pájaros y los peces. Después un rato viene una señora vieja, la señora invitar Jorge a una taza con cacao.
¿Crees es una idea buena venir con ella?
På forhånd tak!
Jorge er en fyr på 21 år. Det han ønsker mest er at finde en kæreste. Indtil nu har han ikke været heldig. Han siger at rockmusikerne snupper alle de smukke piger. I en park i Barcelona møder han en lyshåret pige, som han bliver vild med. Han kan især godt lide hendes knæ. Desværre går pigen med de attraktive knæ sin vej. Jorge er igen alene med fuglene og fiskene. Efter et stykke tid kommer en ældre dame, som inviterer ham på en kop kakao. Mon det er en god ide at gå med hende?
Jorge es un chico que tiene 21 años. El desea encontrar una novia. Hasta ahora el no tiene suerte. El dice que los cantantes de rock agarran las chicas guapos. En un parque de Barcelona el encuentra una chica rubio, que el encantar a alguin. El le gusta sobre todo las rodillas de chica. Desafortunadamente la chica con las rodillas atractiva va. Otra vez Jorge esta solo con los pájaros y los peces. Después un rato viene una señora vieja, la señora invitar Jorge a una taza con cacao.
¿Crees es una idea buena venir con ella?
Skriv et svar til: Lidt hjælp til spændende oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.