konjunktiv

Hej :-)

sidder lige med en sætning som jeg simpelthen ikke kan finde ud af..

Jeg skal finde ud af hvad der udløser konjunktiv cueste:

Cada dos o tres días se ve con K y hacen el amor, pero ya no hablan de la mujer de U y las raras veces que K la saca a colación, B se hace el desentendido o procura escuchar a su amiga con distancia y displicencia, procurando, sin que le cueste demasiado, ser objetivo, como si K hablara de antropología social o de la sirenita de Copenhague.

Jeg forstår godt ideen bag konjunktiv men kan simpelthen ikke forstå hvad der gør at der står cueste..

På forhånd tak!