Engelsk
Oversættelse "chartering"
Hej
Er ved at læse en tekst om det Hvide Hus og stødte i den sammenhæng på ordet: chartering
Hvad betyder dette?
Har prøvet at slå det op, både http://ordbog.gyldendal.dk og google translate, men det giver ikke nogen mening for mig...
Her er hele sætningen: "Work on the structure began in 1792 shortly after the chartering of the District of Columbia."
Svar #1
04. marts 2013 af Phoenixia (Slettet)
Chartering betyder befragtning.
(befragtning : leje et skib eller et andet transportmiddel til transport af varer.)
:)
Svar #2
04. marts 2013 af Andersen11 (Slettet)
#1
Den oversættelse giver ingen mening i den givne sammenhæng.
Der er tale om at arbejdet med opførelsen af bygningen begyndte kort efter at District of Columbia fik sine grundlæggende privilegier.
Svar #3
04. marts 2013 af Phoenixia (Slettet)
#2
Nej, det kan jeg godt se nu... :) det er lige med at kunne finde den rigtige betydning inde på gyldendals ordbog!
- sorry, jeg er ny her på siden... XD
Svar #4
04. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
chartering = kortlægning
evt. at udstede et "charter" til området. dvs. en godkendelse, autorisation.
Det er nødvendigt at kende hele sammenhængen.
Skriv et svar til: Oversættelse "chartering"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.