Engelsk

Grammatik

01. april 2013 af Necima (Slettet) - Niveau: B-niveau

Oversæt til engelsk, 19.2 Forholdsord og >>at<<

1) Even as a child David had a dream about becoming a doctor.
2) Instead of collecting stamps or model cars, he collected old magazines for the waiting room.
3) The parents believed in David. They believed, he would become a famous surgeon one day.
4) After studying Medicine for 7 years, David finally passed the exam.
5) My French is not quiet good but I am interested to learn more/in learning more.
6) John is certain on getting the job in Paris.
7) He got the job despite the fact that his French is quiet rusty.
8) I was glad that uncle Albert visited us but I was surprised that he de did not take his new friend with him.
9) I could not ask him without seeming curious.
10) I am worried for my children. They never get tired of watching DVD’s.
11) I gave my son a Robin Hood book to make him interested to read books.
12)  Robin Hood had a rule about taking from the rich and give to the poor.

________________________
1) Allerede(even) som barn havde David en drøm om at blive læge.
2) I stedet for at samle på rimærker eller modelbiler samlede han på gå gamle ugeblade til venteværelset.
3) Forældrene troede på David. De troede på, han ville blive en berømt kirug en dag.
4) Efter at have studeret medicin I 7 år bestod David endelig eksamen.
5) Mit fransk er ikke ret godt, men jeg er interesseret I at lære mere.
6) John er sikker på, han vil få jobbet I Paris.
7) Han fik jobbet til trods for, at hans fransk er ret forsømt(rusty).
8) Jeg var glad for, at onkel Albert besøgte os, men jeg var overrasket over, at han ikke tog sin nye veninde med.
9) Jeg kunne ikke spørge ham uden at virke nysgerrig.
10) Jeg er bekymret for mine børn. De bliver aldrig trætte af at se videofilm.
11) Jeg gav min søn en Robin Hood bog or at gøre ham interesseret I at læse
12) Robin Hood havde en regel om at tage fra de rige(the rich) og give til de fattige.
 


Svar #1
01. april 2013 af Necima (Slettet)

Håber der en derude, der har lyst til at rette min opgave. 

 

 


Brugbart svar (1)

Svar #2
01. april 2013 af Stygotius

1) Even as a child David had a dream about becoming a doctor.
2) Instead of collecting stamps or model cars, he collected old magazines for the waiting room.
3) The parents believed in David. They believed, he would become a famous surgeon one day.
4) After studying (M)medicine for (7) seven years, David finally passed the exam.
5) My French is not (quiet) very good but I am interested (to learn more/)in learning more.
6) John is certain (on) to get(ting) the job in Paris.
7) He got the job despite the fact that his French is (quiet) quite rusty/neglected.
8) I was glad that uncle Albert visited us,  but I was surprised to find that he de did not take his new friend with him.
9) I could not ask him without seeming curious.
10) I am worried for my children. They never (get) tire(d) of watching DVD(’)s.
11) I gave my son a Robin Hood book to make him interested (to) in reading books.
12)  Robin Hood had a rule about taking from the rich and (give) giving to the poor.

________________________
1) Allerede(even) som barn havde David en drøm om at blive læge.
2) I stedet for at samle på rimærker eller modelbiler samlede han på gå gamle ugeblade til venteværelset.
3) Forældrene troede på David. De troede på, han ville blive en berømt (kirug) kirurg en dag.
4) Efter at have studeret medicin I 7 år bestod David endelig eksamen.
5) Mit fransk er ikke ret godt, men jeg er interesseret I at lære mere.
6) John er sikker på, han vil få jobbet I Paris.
7) Han fik jobbet til trods for, at hans fransk er ret forsømt(rusty).
8) Jeg var glad for, at onkel Albert besøgte os, men jeg var overrasket over, at han ikke tog sin nye veninde med.
9) Jeg kunne ikke spørge ham uden at virke nysgerrig.
10) Jeg er bekymret for mine børn. De bliver aldrig trætte af at se videofilm.
11) Jeg gav min søn en Robin Hood bog for at gøre ham interesseret (I) i at læse
12) Robin Hood havde en regel om at tage fra de rige(the rich) og give til de fattige.

 


Skriv et svar til: Grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.