Engelsk
Grammatik
Kan i oversætte disse fire sætninger?
1) Bemærk venligst, at kontoret er lukket på mandag.
2) Efter at hun havde ringet til politiet, blev hun helt rolig og satte sig ned for at vente.
3) Folk vil gerne rejse så nemt og billigt som muligt nu til dags.
4) Efter at have fundet Troy Davis skyldig i mord, idømte retten ham dødsstraf.
Svar #1
03. april 2013 af KimT.T.
1) Please notice that the office will be closed on Monday.
2) After having called the police, she became completely calm and sat down to wait.
3) Nowadays, people want to travel as easy and cheap as possible.
4) After having found Troy Davis guilty of murder, the court sentenced him to death penalty.
Svar #2
03. april 2013 af Stygotius
1) Please notice that the office will be closed on Monday.
2) After having called the police, she became completely calm and sat down to wait.
3) Nowadays(,) people want to travel as (easy) easily and cheap as possible.
4) (After h)Having found Troy Davis guilty of murder(,) the court sentenced him to death (penalty).
Svar #4
06. april 2013 af NielsDahl (Slettet)
I er helt galt på den.
1) Please notice that the office will be closed on Monday.
Du har en genetiv singularis ed-endelse, der forekommer som en akkusativform. Derfor hedder det
1) Please notice that that office will be closed on Monday.
Svar #5
06. april 2013 af Andersen11 (Slettet)
#4
Mere vrøvl skal man da lede længe efter. Spørgsmålet er allerede besvaret helt tilfredsstillende i #2.
Skriv et svar til: Grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.