Termin - oversættelse

Hej vil nogle lige hurtigt kigge på denne oversættelse? Har nemlig ingen idé om hvordan jeg ligger..

- No soy orgulloso de que he hecho. Yo y mi amigo Usberto entramos en la banda cuando nos teníamos 11 años.
- Vosotros no sabíais que tenías a hacer como pandilleros?
- Si, pero una vida humana no significar nada por un chico de 11 años.
- Que dicen sus padres?
- Mi madre dice que esta alegre, porque ahora empiezo una vida nueva y mejor.

Danske version:

Jeg er ikke stolt af hvad jeg har gjort. Mig og min ven usberto kom ind i banden da vi var 11 år.

- Vidste i ikke hvad i skulle gøre som bandemedlemmer?

- Jo, men et menneskeliv betyder ikke noget for en dreng på 11 år.

- Hvad siger dine forældre?

- Min mor siger, at hun er glad, fordi jeg nu er begynder et nyt og bedre liv.

På forhånd tak!