Oversættelse

Hej folkens! Nogle der vil hjælpe med at rette en oversættelse?

Dansk: Jeg har arbejdet i en bager i 4 år i Søndervig. Det er meget forskelligt om der er ingenting at lave eller om der er travlt. Om vinteren arbejder jeg fra 7-13 eller 13-19, og om sommeren arbejder jeg fra 6-14 eller 14-22. Til næste sommer vil jeg gerne arbejde hos hjemmeplejen i Ringkøbing. Jeg har fået anbefalet jobbet af min søster som arbejder hos dem nu. Der skal man hjælpe ældre borgere, både med mad, rengøring, tøj og meget andet.

Español: He trabajado en una panadería en cuatro años en Søndervig. Es muy diferente no hay nada que hacer o si no está ocupado. En invierno yo trabajo de siete a trece o de trece a diecinueve, y en el verano trabajo de seis a catorce o de catorce a veintedos. Para el próximo verano me quiero trabajar como enfermera visitadora en Ringkøbing. Me han recomendado el trabajo de mi hermana, que trabaja para ellos. Hay que ayudar a las personas de edad, tanto con la comida, la limpieza, ropa y mucho más.