Spansk
Los cárteles de la droga en Mexico - skriftlig aflevering
Er der én der gerne vil rette min aflevering?!?!?
Los cárteles de la droga en Mexico
A. Traduce al español.
Danés
Willy sidder i fængslet i Ciudad Juárez. Han har slået en mand ihjel, og nu skal han
tilbringe 15 år blandt hårde kriminelle.
Hans lillesøster Lucy er kommet for at besøge ham:
Lucy: Hvorfor gjorde du det? Jeg og mor forstår det ikke.
Willy: Når du er medlem af en bande, er du nødt til at gøre det som lederen siger.
Lucy: Mor siger at du altid var en god dreng.
Willy: Kan vi ikke tale om noget andet? Hvordan har I det?
Lucy: Godt, tak, men børnene spørger ofte hvor du er. De savner dig!
Español
Willy estar encarcelado en el cárcel de Ciudad Juárez. Ha matado a un hombre y ahora tiene que pasar 15 años entre criminales. Su hermana pequeña ha llegado para visitarlo.
Lucy: ¿Por qué lo hiciste? Yo y mamá no le entendemos.
Willy: Cuando eres un miembro de una pandilla, tienes que hacer que el líder dice.
Lucy: Mamá dice que siempre estabas un chico bueno.
Willy: ¿Podemos hablar de otras cosas? ¿Cómo estáis?
Lucy: Bueno, gracias, pero los niños a menudo preguntan dónde estás. ¡Te echan de menos!
B. Contesta — como máximo — a tres de las siguientes preguntas.
Escribe unas 250 palabras.
1)
El campesino dice “Ya no tenemos gobierno aquí en México” porque el gobierno de México no defiende sus ciudadanos. Por supuesto tienen un estado o gobierno pero es muy pasiva. No se sientas seguro cuando eres mexicano. Eso es un problema muy grandioso, porque ningún defiende la gente y los padillas pueden hacer que quieren sin consecuencias. Es la primera tarea del gobierno a proteger y defender a su gente.
Las actividades de los cárteles significan que la vida de los campesinos será mucho más difícil en relación a una vida sin los cárteles. Todavía vivan en miedo de qué va pasar mañana. Porque los cárteles toman el dinero de los campesinos, mucho gente está pobre. No es posible a hacer un futuro cuando no puedes ahorrar el dinero. Una vida sin dinero, sin seguridad y sin un futuro es muy mala. Cuando no tenéis un futuro se pierde la esperanza.
2)
El periodista describe las personas pasan por la carretera como personas sin identidad, porque él dice que todos llevan gafas de sol y tienen pelo corto. Todos son similares. Como si era su uniforme. No puedes ver sus ojos, pero sabes que están mirando a tú. Como un animal en la caza, en busca de una nueva presa. Por desgracia la presa es un padre que sólo intenta que mantener a su familia. No es justo. Y es escandaloso que nadie detenerlo.
Svar #1
05. maj 2013 af Dino27 (Slettet)
Der er enkelte småfejl i din oversættelse men jeg mener stadigvæk at du burde få minimum et 10-tal for denne opg..
Svar #2
12. maj 2013 af jbmm (Slettet)
Willy estar encarcelado en el cárcel de Ciudad Juárez. Ha matado a un hombre y ahora tiene que pasar 15 años entre criminales. Su hermana pequeña ha llegado para visitarlo.
Lucy: ¿Por qué lo hiciste? Yo y mamá no le entendemos.
Willy: Cuando eres un miembro de una pandilla, tienes que hacer ? que el líder dice.
Lucy: Mamá dice que siempre estabas un chico bueno.
Willy: ¿Podemos hablar de otras cosas? ¿Cómo estáis?
Lucy: Bueno, gracias, pero los niños a menudo preguntan dónde estás. ¡Te echan de menos!
B. Contesta — como máximo — a tres de las siguientes preguntas.
Escribe unas 250 palabras.
1)
El campesino dice “Ya no tenemos ? gobierno aquí en México” porque el gobierno de México no defiende ? sus ciudadanos. Por supuesto tienen un estado o gobierno pero es muy pasiva. No se sientas seguro cuando eres mexicano. Eso es un problema muy grandioso, porque ningún defiende ? la gente y los padillas pueden hacer ? que quieren sin consecuencias. Es la primera tarea del gobierno a proteger y defender a su gente.
Las actividades de los cárteles significan que la vida de los campesinos será mucho más difícil en relación a una vida sin los cárteles. Todavía vivan en miedo de qué va ? pasar mañana. Porque los cárteles toman el dinero de los campesinos, mucho gente está pobre. No es posible a hacer un futuro cuando no puedes ahorrar el dinero. Una vida sin dinero, sin seguridad y sin un futuro es muy mala. Cuando no tenéis un futuro se pierde la esperanza.
2)
El periodista describe las personas ? pasan por la carretera como personas sin identidad, porque él dice que todos llevan gafas de sol y tienen ? pelo corto. Todos son similares. Como si era su uniforme. No puedes ver sus ojos, pero sabes que están mirando a tú. Como un animal en la caza, en busca de una nueva presa. Por desgracia la presa es un padre que sólo intenta que mantener a su familia. No es justo. Y es escandaloso que nadie detenerlo.
understregninger betyder fejl, og der er mindst 15 fejl
? betyder manglende ord: 7
Skriv et svar til: Los cárteles de la droga en Mexico - skriftlig aflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
