Engelsk
Sætning
The English language has been influenced by many different nationalites and cultures. Er det acceptabelt at sige?
Tak på forhånd.
Svar #1
12. september 2013 af Andersen11 (Slettet)
nationalites --> nationalities
acceptabelt?
The English language has been influenced by many different languages.
Svar #2
12. september 2013 af piabing (Slettet)
undskyld jeg skriver her.
men hvis man skal sige, gave fra mit arbejde hedder det så: gifts from my work?
Svar #3
12. september 2013 af Andersen11 (Slettet)
#2
I det danske har du "gave" i ental, mens du i det engelske har "gifts" i flertal.
a gift from my work place (company) (med mindre du tænker på det arbejde, du har udført).
Svar #4
12. september 2013 af piabing (Slettet)
gaver fra mit arbejde.
Altså har fået gave fra mit arbejdsplads.
hvordan ville man sige det?
Svar #5
12. september 2013 af Andersen11 (Slettet)
#4
På dansk ville det hedde
Jeg har fået en gave fra min arbejdsplads.
Skriv et svar til: Sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.