oversættelse

Er ikke sikker på at denne oversættelse er korrekt, nogle der har rettelser at tilføje?

Dansk

Mange amerikanere er bekymrede over den stigende indvandring af især spansktalende til USA. Bekymringen har givet vind i sejlene til de bevægelser, der arbejder for, at engelsk skal være USA’s officielle sprog.

     Rundt omkring i landet arbejdes der med tiltag, der har som mål at styrke det engelske sprogs status. En række stater har vedtaget sproglove, der gør engelsk til officielt sprog, og flere er på vej. I de fleste tilfælde drejer lovene sig om, hvilket sprog der skal tales og skrives i den offentlige forvaltning i staten. Tilhængerne af den slags love mener, at det er vigtigt at sende et klart signal til indvandrere om, at beherskelse af engelsk er vejen frem i det amerikanske samfund.

     Selvom fortalerne for engelsk som officielt sprog har stigende tilslutning, er det dog ikke lykkedes dem at få kongressen i Washington D.C. til at vedtage en lignende lov, der skulle gælde for hele USA.

engelsk:

A lot of Americans are worried about the rising immigration of especially Spanish speaking people to the US. The movements who works for making English the official language of the US have succeeded because of the worries  

Around the country work has been done for strengthen the status of the English language. A number of states have agreed on a language law which makes English the official language and more is on the way. In most cases the law is about which language is to be spoken and written in public management in the state. Followers of that kind of laws think it’s important to make a clear statement to the immigrants to master English is the way forward in the American community.

Even though proponents for English as the official language have increasing attendance they haven’t succeeded getting the congress in Washington D.C. to agree on a similar law for the whole of the US.