Engelsk
Ordvalg og grammatik
Hej jeg har følgende sætninger, som jeg ikke ved er rigtige eller ej. I må mere end gerne komme med en forklaring også :)
At dykke ned i ens fortid---> to delve into one's past. Ordvalg rigtigt eller forkert?
Pigen er stærkt påvirket af sin fortid. -->The girl is strongly influenced by her past. Ordvalg, verballed og billed rigtige eller forkert?
Hans principper gælder både for kæresten Lisa, broderen Mads og vennen.--> His principles goes for...Ordvalg rigtigt eller forkert?
På forhånd tak!
Svar #1
25. september 2013 af Andersen11 (Slettet)
"to dive into one's past" kan godt bruges her; "delve" har en forskende eller undersøgende betydning, som også kan anvendes.
His principles hold for/are valid for/apply to (goes er også kongruensfejl).
Skriv et svar til: Ordvalg og grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.