Engelsk

oversættelse

27. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

skønhedskonkurrencen

det årlige show på London Pallaium skal til at begynde. ligesom sidste år vil scenen være fuld af unge damer i badedragt. begivenheden bliver transmittret til mange lande, hvis ikke de engelske fjernsynstekniker strejker.
konferencieren skal netop til at præsentere pigerne, da scenen falder sammen, og lyset går ud. hvad vil der nu ske? sflyses konkurrencen?-- nej, vi får at vide at den forsætter om et kvarter.
showet er nu begyndt igen. nu sjal konferencieren udspørge de unge damer. "hvad ønsker du dig af livet" spørger han alle pigerne " jeg håber, jeg bliver lykkelig og berømt" siger den smukke Miss Uruguay. Miss Indien er mere præcis "jeg vil være læge". og Miss Israel siger " hvis jeg ikke vinde titlen, går jeg ind i hæren, når jeg kommer hjem".
udenfor demonstrerer rødstrømperne de vil afskaffe skønhedskonkurrencer, som de sammenligner med dyrskuer. De erklærer " vi kan ikke acceptere denne udstilling af kvinder. vi får ikke ligestilling mellem kønnene, så længe kvinderne bliver behandlet som rene sexobjekter.
ikke desto mindre er det blevet bestemt, at næste års Miss World konkurrence skal finde sted den 20. november i London

Svar #1
27. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Lav den selv, og så kan andre rette den???

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. oktober 2003 af Andrew (Slettet)

Jeg har lavet denne oversættelse, men du får den ikke. Det lær du jo ikke noget ved! Prøv at lave den selv, så kan vi hjælpe med rettelser! At du bare sender den danske tekst ind og forventer at der så falder en engelsk oversættelse for dine fødder er bare provokerende!

/anders

Svar #3
29. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

problemmet er bare at jeg ikke ved hvordan man skriver i fremtid

Svar #4
29. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Beauty Competition

The yearly show at London Pallaium is about to begin. As last year, the stage will be filled with young ladies wearing swimsuits. The event will be broadcasted in many countries, if the English TV technicians do not strike.

Prøv selv de næste, eller skriv tilbage hvis der er problemer

Svar #5
30. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

kan du ikke forsætte så skal jeg nok læse det igennem,. og lærer ved det.

på forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #6
30. oktober 2003 af Casanova (Slettet)

Den var sq god.. LOL..

Lav dine lektier selv, hvad tror du om dette sted?

Dette er kun til hjælpe dig, ikke at lave dine lektier..

Svar #7
30. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

________ are now to introduce the girls, wenn the stage broke and the lights goes out. What will happen now? Will the compeition be canseld?-- no, someone tells us that the competion will go on in 15 min. the show is about to begin again.
now the ____ is about to____ the young ladies. "what do you wish of life?" he ask all the girls" i hope, i get happy and famous" says the beautyfull Miss Urguay. Miss Indien i smroe percisly " I want to be a doctor". and Miss Israel says " If i dont win the title, i will join the army, wenn i get home".
Outside the _________ demonstrate, they want to ________ the beautycompetitions, as they ____ with ____ . they demount/mants " we cant accepte this __ of womens. we dont get righttreatment bet wenn the sexes, as longs as the womens gets theated as pure sexobjekts. _________ it´s get desided, that next years miss world competition, is placed to be on the 20 of november

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.