Engelsk
Sætning
He stood behind the attack.
Han stod bag angrebet.
Er det korrekt?
Tak på forhånd
Svar #1
21. oktober 2013 af Andersen11 (Slettet)
Hvilken af sætningerne er du i tvivl om? Den danske eller den engelske?
Han stod bag angrebet --> He was behind the attack.
Svar #2
21. oktober 2013 af 123434 (Slettet)
Den engelske
Så man kan ikke skrive stand behind the attack? Det lyder måske også lidt fordansket.
Svar #3
21. oktober 2013 af Andersen11 (Slettet)
#2
Ja, dit forslag lyder som en ord-for-ord-oversættelse, hvilket nogle kalder "danglish".
Skriv et svar til: Sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.