Spansk
Oversættelse.
Hej jeg sidder og laver en kommenteret aflevering, men har lidt problemer med at oversætte denne:
Paco står op, når hans kone har tilberedt morgenmaden - jeg har skrevet: Paco se levanta cuando lo esposa tiene preparar el desayuno.
Vis i bare vil være søde at sige om den er konkret.
Syntes nemlig det er svært at finde ud hvad hvornår man skal bruge hvad af: at have
Mange tak på forhånd.
Svar #1
26. oktober 2013 af munequita (Slettet)
Paco står op, når hans kone har tilberedt (= før nutid; haber + -ido/-ado) morgenmaden
jeg har skrevet: Paco se levanta cuando lo su esposa tiene preparar el desayuno.
Skriv et svar til: Oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
