Engelsk

Lidt oversættelse

08. november 2005 af kablam2 (Slettet)

Da jeg er nået halvvejs med min lille historie om romeo og julie, orker jeg ikke at oversætte mer, da jeg har meget svært med engelsk. Men det sidste er her:

En sød smuk, chamerende pige på hans egen alder , sidder allerede der. Det skulle ikke forhindre Romeo i at sætte sig der, men i det samme han er ved at sætte sig, finder han ud af pigen er fan af det modsatte hold end hvad han selv er. Så han forsøger sig at gå langsomt væk. Julie hev fat i ham og sagde, at fordi de ikke er fan af samme klub kunne de godt sidde sammen. De kom hurtigt i snak. End da rigtig god snak.
Det ender med de kysser lidt, og efter får de hver hinandens nr.

Men en dag, hvor Romeo besøger Julie, finder Julies familie ud af, at han er Manchester United fan. Som Julie og Romeo selv havde frygtet, ender det med, at Julies familie skyder Romeo.

Julie kom aldrig over det, og hang sig 2 måneder efter.

Håber en flink person vil hjælpe mig :S?

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. november 2005 af Mac3 (Slettet)

Jeg er sikker på at en masse flinke personer vil hjælpe dig med at rette det, hvis du blot gør et forsøg selv.

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. november 2005 af chinpo (Slettet)

Kunne ikke være mere enig, vil meget gerne hjælpe med lektier, men det er ikke ensbetydende med at lave dem for andre..

Kom med et bud på det, eller bare det første stykke tekst så kan vi tage det derfra..

Svar #3
08. november 2005 af kablam2 (Slettet)

Har fået en til at hjælpe mig. Anbefaler klart dette sted :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. november 2005 af 220288lr (Slettet)

an sweet beautyful and charming girl
, arbout his own age. is already sitting there. it should not prevent Romeo from sitting there aswell. But in the moment as he is sitting down, he finds out that the girl is an suporter of the oppersite team that he suports. So he tryes to walk away slowly. Julie graped him and said that because they do not suport the same team that thay could not sit down togheer. They started a comvaysation quikly. a realy good one. They end up kissing a little and afterwoulds thay exchange numbers.

BUt the day when Romeo is visiting Julie, her parents finds that Romeo is a Manchester United suporter. as Romeo and Julie had feared ends the hole story when Julies family shoots him.

Jeg ved ikke med stave fejl eller ligende men sådan ca. skulle den være fjong...

Skriv et svar til: Lidt oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.