Engelsk
Hjælp til metafor
Jeg er i gang med min SRP og skal analyser talen "Give us the ballot" af MLK. Jeg er kommet til mefafor, men kan ikke rigtig formulere helt korrekt, hvad disse to mefafor har af betydning.
prodigious hilltops
gigantic mountains of opposition
Hele citater lyder således:
“Sometimes it gets hard, but it is always difficult to get out of Egypt, for the Red Sea always stands before you with discouraging dimensions”
Er der nogle der vil hjælpe en travlt studerende :)
Svar #1
15. december 2013 af modow (Slettet)
Ups, kopierede det forkerte citat.
Her er det rigtige :)
“Sometimes it gets hard, but it is always difficult to get out of Egypt, for the Red Sea always stands before you with discouraging dimensions. And even after you’ve crossed the Red Sea, you have to move through a wilderness with prodigious hilltops of evil and gigantic mountains of opposition.”[1]
Svar #2
15. december 2013 af RafferOnline (Slettet)
Prodigius hilltops = enorme bjergtoppe, gigantic mountains of opposition = gigantiske modarbejdende bjerge. Kort sagt, så er det ligesom, når man skal bestige et bjerg - det er rigtig svært og hårdt, og når der i denne sammenhæng er flere, så bliver det endnu sværere. Det hjælper til at udtrykke, hvor svært det er at forlade Egypten, hvis man overhovedet kan passere Det Røde Hav, for der er stadig en masse man skal igennem derefter.
Håber det hjalp en smule :)
Skriv et svar til: Hjælp til metafor
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.