Engelsk
hjælp til oversættelse!
Hej!
Jeg er i gang med at skrive srp og i srp skal man skrive et kort abstract, problemet er at jeg er rigtig rigtig dårlig til engelsk men samtidig rigtig gerne vil skrive det ordentlig, så please hjælp med at oversætte, det vil betyde rigtig meget for mig! Jeg er normal ikke en person der spørger om hjælp med medmindre jeg er rigtig meget på skideren.. 1000 1000 tak på forhånd! Det er denne tekst som jeg har skrevet der skal oversættes:
Denne opgave handler om hvad sclerose er for en sygdom og hvad det betyder for folk som lider af den. Mange mænd og kvinder lever verden over med multipel sclerose, og der opstår nye tilfælde hver evig eneste dag. Gennem en analyse af en bog blev det hurtigt tydeligt at mennesker som lider af sygdommen må igennem en masse ting, men på trods af op og nedture stadig elsker livet som før. Symptomerne på sclerose er forskellig fra person til person, nogle oplever meget kraftige symptomer hvorimod andre oplever knap så kraftige. De mest typiske symptomer på sclerose er nedsat syn, føleforstyrrelser, træthed og svimmelhed. Hvis en scleroseramt lider af meget kraftige symptomer kan personen i sidste ende blive tvunget til at sidde i kørestol på grund af lammelser i benene. Opgaven undersøger samtidig hvordan man diagnosticere sygdommen samt hvilke former for behandling der bliver brugt, både dem der bruges i dag og dem som en gang vil blive brugt i fremtiden. Det er endnu ikke muligt at helbrede patienter med multipel sclerose, men eftersom forskerne arbejder på højtryk og der allerede nu er foretaget nye opdagelser ser fremtiden for nye behandlingsmetoder lys ud.
Skriv et svar til: hjælp til oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
