Engelsk
"såvel som"
Hej SP. Er der nogen der ved, hvordan man siger "såvel som" på engelsk.
For eksempel: Unge såvel som gamle
Bruger man "as" eller er der en lidt mere "interessant" måde, at skrive det på? :)
Svar #2
19. januar 2014 af Amril (Slettet)
#1 er en mulighed. Alternativt "alike".
'Both men and women alike .... ', eksempelvis. Men jeg bruger nu mest "as well as".
Svar #3
20. januar 2014 af Tyrael (Slettet)
#0
I dette tilfælde er det oplagte valg de forslag, som fremgår af #1 og #2, nemlig "as well as".
Du kan dog også vælge at benytte ordet "alike".
da. "Unge såvel som gamle" eng. "Young people as well as old people"
Alternativt kan man dog også bruge formen "both ... and" fx
da. "Unge såvel som gamle" eng. "Both young people and old people"
I sidste ende handler det om semantikken, og hvad du ønsker at udtrykke.
Skriv et svar til: "såvel som"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.