Spansk

Eso si 1 opgave 25 F

01. februar 2014 af Bagermester70 (Slettet) - Niveau: C-niveau

Jeg vil gerne have hjælp til at oversætte

Jeg skal være her i fjorten dage.

Jeg skal rejse i morgen.


Brugbart svar (0)

Svar #1
02. februar 2014 af jbmm (Slettet)

Hvordan ville du selv oversætte det?


Svar #2
02. februar 2014 af Bagermester70 (Slettet)

Jeg skal være her i fjorten dage. 

Jeg skal rejse i morgen.

Voy a quedarme aqui catorce dias.    eller   " quince dias " oversættelse fra ordliste

Voy a irme manana.


Jeg  håber det er rigtig, men er meget i tvivl. Jeg har ikke den store erfaring med refleksive verber.


Brugbart svar (0)

Svar #3
02. februar 2014 af jbmm (Slettet)

Det ser nogenlunde ud, men der mangler nogle accenter.
14 dage er på spansk 15 dage = quince días
Voy a quedarme aquí catorce días (i stedet for 'quedarme' kan du bruge 'estar')
Voy a irme mañana. (eller: voy a ir mañana, eller evt. quiero ir/irme...)


Svar #4
02. februar 2014 af Bagermester70 (Slettet)

Mange tak for hjælpen. Det er til stor hjælp.


Skriv et svar til: Eso si 1 opgave 25 F

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.