Engelsk

Hjælp med oversættelse

05. februar 2014 af leguanhalen (Slettet) - Niveau: B-niveau
En der vil hjælpe mig med at oversætte det er stykke tekst
Den er på vedhæftet fil
Tak på forhånd
Vedhæftet fil: image.jpg

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. februar 2014 af Andersen11 (Slettet)

Hvor er din egen oversættelse?

Svar #2
05. februar 2014 af leguanhalen (Slettet)

Jeg er ikke så god til engelsk men her er den på fil
Vedhæftet fil:image.jpg

Brugbart svar (1)

Svar #3
05. februar 2014 af rakijovic

Du 'misser' pointen, sweetheart. Meningen er ikke at vi laver dine lektier for dig; meningen er at du kommer med dit bud, hvorefter vi i fællesskab ser nærmere på dit opus.

(Hvad vi skal med dét der billede ved jeg ikke helt; for det første ville det have været nemmere blot at kopiere tekstbidden og indsætte den hér) – og for det andet er der ingen fejl som ikke kan kringles vha. en god ordbog og lidt repetition omkring utællelige navneord og verbalkongruens. Det er bare om at smøge ærmerne op.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Skriv et svar til: Hjælp med oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.